Michael Jackson. Remember The Time

Ну ты же помнишь эти времена,
помнишь нашей встречи тепло,
как всё с тобою у нас началось,
волной захлестнуло чувство
И прошло.

Когда то мы могли с тобой
гулять в обнимку под луной
и целоваться до утра,
хотя домой давно пора.
Скажи,

ты помнишь те времена,
первую любовь
помнишь те времена -
всегда вдвоём?
Ты помнишь те времена,
встречи под луной,
помнишь те времена?

Ну ты же помнишь
ночи напролёт (да)
обрывали мы телефон.
Но ты ведь помнишь,
только о любви говорили мы
и ни о чём другом.

Я помню всё, как той весной

Michael Jackson. Thriller

Уже за полночь, сквозь штору
проникает лунный свет.
Во тьме зловещей под тяжестью шагов
скрипит паркет...
Ты закричишь, но ведь тебя никто
здесь не услышит.
В глазах твоих застыли страх и ужас,
ты молчишь
И лишь дрожишь...

Ужасный триллер в эту ночь -
ты глупый страх теперь уже
не в силах превозмочь.
Смотрела триллер ты всю ночь -
скорей гони свои кошмары дальше, дальше,
прочь.

Дверь заскрипела... Укрыться негде,
некуда бежать.
И чьи - то руки хотят тебя навечно
льдом сковать.
Боишься ты, что не увидишь солнечного света

Michael Jackson. Earth Song

Что скажет солнце?
Что шепчет дождь?
Может, когда - нибудь
ты это всё таки поймешь.
Нет на полях цветов...
Время ушло,
наших надежд следы
за собою унесло.
Неужели ты не слышишь
безнадёжный стон Земли?
Из - за нас она рыдает,
утопая вся в крови...

А - а - а...
У - у - у...

Что мы наделали...
Не сберегли
Чистый простор небес
и сокровища Земли.
Нет на полях цветов...
Время ушло,
наших надежд следы
за собою унесло.
Ведь уже не замечаем
среди призрачной войны
мы мучительных страданий
нашей раненой Земли...

А - а - а...
У - у - у...

Дорогие читатели! Вот и закончился 2009 год... Каждому из нас он принес что - то хорошее и не очень. Но из года в год, наполняя бокал шампанским, мы загадываем желание и неизменно верим только в самое лучшее. Пусть же в новом "полосатом" году Тигра будет как можно больше светлых радостных полос и как можно меньше узеньких темных полосочек. Пусть этот год исполнит самые сокровенные желания и поможет реализовать ваши планы и мечты. И, конечно же, принесет новую волну вдохновения и творческих замыслов!
С Новым годом и Рождеством Христовым!
С уважением, Инна и Ирина Дружные

Michael Jackson. History

Ты получаешь удар,
ты на колени упал
лицо безумно горит,
в глазах пламя блестит.
Вдали ты видишь врагов -
сразиться с ними готов.
Нужны слава и власть,
чтобы в вечность попасть.
Сколько страданий нам пронести
сквозь века когда - то довелось
сколько ненужных воин и битв
всем народам пережить пришлось
знаем мы теперь.

Каждый день творит историю,
мы с тобой внесем в нее что - то новое
Все она расставит по местам
и легенды о свободе расскажет нам.

Не позволяй унижать
себя ты и обижать,
сумей все в жизни успеть
и до вершин долететь,

Europe. Superstitios

Если зеркало вдруг разобьется,
ты с печалью в него не гляди,
а тихонько иди по дороге любви -
я встречусь тебе на пути,
ведь я не суеверен.

Я не суеверен -
сомнений нет.
На все вопросы
есть свой ответ.
Все в этом мире рекой течет -
большое чувство
с годами не пройдет.
Каждый миг, каждый час
ты в моих мечтах
чувствую твой поцелуй на губах.

Если зеркало вдруг разобьется,
ты с печалью в него не гляди,
а тихонько иди по дороге любви -
я встречусь тебе на пути,
ведь я не суеверен.

Сижу я одиноко,
будто сам не свой,
понять пытаюсь,

Bon Jovi Keep the faith

Мама - мама, скажи детям:
жизнь их будет слез полна.
В нашем мире столько горя -
это долгая война.

О, отец мой, ты поверь мне,
не хочу я воевать,
я ломаю свои стрелы -
из лука
уже нет сил стрелять!

Каждый человек хочет страстно любить,
а в душе со злобой и завистью жить.
И мечтает мир весь за деньги купить.
Очень сложно держаться, когда ты один, но...
Знай: растоптать себя не давай,
Держись и веру сохраняй!
Знай: жизнь любить ты не прекращай.
Держись и веру сохраняй!
Сохраняй,
сохраняй,
веру в счастье сохраняй.

Bon Jovi Dry County

Это рай, где льется реками вино,
но сказал один мудрец:
"Погубит нас оно"
Людей вино спасает от грусти и тоски,
порой напоминая, что к смерти мы близки.

Сюда с надеждой я пришел,
чтоб счастье отыскать
Весельем сердце ублажить,
жизнь праздную узнать.
Я думал - это просто,
в душе построить рай
Не знал тогда, что та земля -
глубокой бездны край.

Мы все здесь процветали,
нам золото и нефть
все чувства заменяли
и сладкий звон монет
нам другом и любовью стал...
Теперь же больше нет
здесь ни одной живой души
лишь призраки в глуши.

Madonna. Papa don t preach

Папа, я знаю ты сейчас грустишь,
меня называешь "ты мой малыш",
но ты ведь знаешь - я
уже не ребенок.

Меня всегда добру учил,
ты справедливым и строгим был.
Теперь же послушай меня
и пойми мое сердце.

И не пытайся уберечь
меня ты от желанных встреч
смешалось все в голове,
помоги разобраться, но

Не поучай, ведь пришла любовь
и отняла у меня покой.
Сердце мне говорит - он будет со мною,
Он послан мне судьбою.

Хочу я стать его женой,
мы будем жить одной семьей.
И на пути своем
Счастье повстречаем.

Но друзья мои твердят лишь об одном:

Scorpions. Time will call your name

Бывают в жизни дни
когда горят огни
Надежды, радости, любви.
Но вот приходит час,
когда огонь угас
и белый свет тебе не мил.

Прогуляйся под дождем,
пусть капли бьют в лицо -
их солнце высушит потом.

Ты в небесах паришь
и выше всех летишь,
но вдруг от боли закричишь -
на землю ты упал,
от жизни ты устал
и веру в счастье потерял.

Прогуляйся под дождем,
ведь он, как наша жизнь,
все время бурным бьет ключом.

Наступит новый день,
беды и горя тень
уходит в прошлое,
ты скажешь ей "Прощай".
Благоволит судьба
лишь тем, кто никогда

Scorpions. You and I

Тебя рукой легонько коснусь,
в мои глаза ты пристально смотришь,
в них огонь горит, будто мне говорит:
в твое сердце
для ярких неведомых чувств
путь давно открыт.

В твоих глазах увижу весь мир
сойду с ума от нежного взгляда,
от твоей красоты, что рождает мечты
словно дикий цветок
на просторах любви,
к солнцу тянешься ты.

Судьба не спеша в твоем сердце
рисует символы любви.

Мы с тобой мечтой живем
построить для любви уютный
тихий дом.
Вместе мы - ты и я
Судьбою связаны по жизни навсегда.

Глубокий взгляд понятнее слов,

Paul McCartney, Michael Jackson. Say Say Say

Ты мне прямо скажи,
от меня чего ты хочешь?
Что не так, объясни,
а ты мне голову морочишь!

Я сижу, на телефон гляжу,
позвони мне, детка (детка)!
Я люблю и по ночам не сплю
в моих мечтах давно уже
лишь только
Ты, ты, ты, ты, ты.

Ладно, что ж, уходи,
никогда не возвращайся,
но не беги от любви
и спорить с ней не пытайся.

Что делать мне, как доказать тебе,
что с тобою только (только)
быть хочу и лишь тебя люблю
И горько слезы лью,
виной тому лишь
Ты, ты, ты, ты, ты.

Ты никогда не плачешь,
твое сердце словно сталь.

Pink Floyd. "Another brick in the wall"

Нам не нужно воспитанье
и над мыслями контроль,
ни к чему образованье
Эй, учитель, выйди вон!
Эй, учитель, убирайся вон!
Между нами стена, и не слышен твой стон.
Не разрушит ее повелительный тон.

Не читай свои морали
и над ухом не гунди -
не такое мы видали,
убирайся, уходи!
Эй, слышишь, лучше уходи!
Между нами стена, сквозь нее не пройти.
Груда острых камней у тебя на пути.

Scorpions. "Wind of change"

Гуляю по Москве до самого утра
в лицо мне дует теплый ветер.
Летняя пора, по парку Горького
разгуливает свежий ветер.

Представить я не мог,
что станем мы с тобой
однажды близкими, как братья.
Нам ветер перемен с любовью распахнул
надежды и мечты объятья.

Возьми ты меня в страну свободы,
ветер перемен,
и на свете все народы одари
огоньком любви.

Пускай же беды все забудутся теперь
и в прошлое уйдет ненастье.
Пусть ветер перемен в распахнутую дверь
влетит и принесет всем счастье.

Лети ты скорей по белу свету,
ветер перемен,

Scorpions. Still loving you

Да, все прошло
и время назад не вернуть
стал я чужим в твоей судьбе.
Мне лишь любовь
укажет единственный путь
к твоей душе, к твоей душе.

Я до конца
бороться за нашу любовь
буду сейчас, как никогда
Страсть, только страсть
поможет мне стену разбить,
что от любви прячет тебя.

Если б мы могли
снова путь наш пройти,
стал бы я другим
ради нашей любви
стену гордости в твоем сердце не сломать
неужели нельзя
все снова начать?
Ведь я люблю...

Я так прошу
Тебя лишь поверить на миг
в чувства мои, в чувства мои
мы любовь

Scorpions. "Rock you like a hurricane"

Прохладным утром
встает рассвет.
Вчерашней ночью
мне снился бред:
мой кот мурлычет
и спину гнет
как - будто что - то произойдет
сказать он хочет:
"Давай, вставай,
и в ритме рока
день начинай,
в огромном мире
везде тебя ждут,
начнется шоу через десять минут!"

Закружи всех ты, словно ураган,
Ураган - беспощадный хулиган.

Я весь пылаю
в огне любви,
но не со мною
сегодня ты.
Сейчас желанье
я приручу,
а дальше будет
все, как захочу.
Я этой ночью
голодный зверь
я открываю любую дверь
иду на охоту - готов победить

QUEEN. "I WANT IT ALL"

Искатель счастья на пустой дороге,
под его ногами земля горит.
Борец за правду, дерзкий и шальной,
неутомимо путь ищет свой.
С яростным упрямством
вперед идет он
не остановит его никто.
Он хочет все, он может все,
возьмет он все, возьмет сейчас.
Он хочет все, он может все,
возьмет он все, возьмет сейчас.

Берегитесь, люди, на моем пути
стоять никто не будет,
ведь его вам не пройти.
Уйдите, убирайтесь прочь -
никому на свете меня не превозмочь.
Даже не пытайтесь спорить вы со мной
Мир без остатка весь будет мой.
Хочу я все, могу я все,

GORKY PARK. "MOSKOW CALLING"

Извините, на данный момент линия занята. Оператор не может соединить Вас с желаемым абонентом. Пожалуйста, ожидайте...

Москва, здравствуй!

Я тебе звоню уже битый час
расстояния разделяют нас.
Никогда не мог бы подумать я,
что так тяжело будет без тебя.
Трубку телефона скорей сними
прошепчи мне о любви.
В городе ночные огни горят
чудится везде твой загадочный взгляд.

Москва, здравствуй! Оператор, не зли меня.
Москва, здравствуй! Перегрузка на линии.
Москва, здравствуй! Мой звонок не принимают.

SCORPIONS. "BIG CITY NIGHTS"

Когда с неба на землю опускается ночь,
фонарей свет тебе как - будто хочет помочь
с головою окунуться в омут
вечерних забав.
Мчит меня туда колесо фортуны,
где я не бывал.

Шальная, шальная ночь,
безумный город.
Уносят сомненья прочь.

Когда солнце мне светит ярко
прямо в глаза.
Вспоминаю с улыбкой я
все те чудеса,
что со мной случаются каждой ночью,
мне их не забыть
но по - прежнему сердце одиноко
и хочет любить.

Шальная, шальная ночь,
безумный город.
Твой яркий манящий свет
мне так дорог.

Шальная, шальная ночь,
безумный город.

Bon Jovi. Bed of roses

Сяду за старый рояль, изолью ему душу
Тишину безмятежную клавиш
я нежно нарушу.
Вдруг из сердца навек испарился покой
эту ночь я опять как всегда
провожу не с тобой
И мечтаю узнать, что же будет
с моею судьбой.
От неведомых чувств
я теперь по утрам просыпаюсь.
И одной лишь тебе я о них рассказать
попытаюсь:
о любви и о счастье, что долго искал,
о мечтах, что в душе я своей рисовал,
неужели я снова поверю в любовь?

Я утонуть хочу в твоих объятьях
и искупать тебя в океане роз
Я, словно ангел, всюду с тобою буду,
в море роз обо всем забуду.

QUEEN. "FRIENDS WILL BE FRIENDS"

Ты грустишь у окна,
и душе твоей горько так и одиноко.
Рядом нет никого,
и волна невзгод накрывает жестоко.
Твое сердце болит, беспокойно стучит,
лишь одно говорит:

Унывать нельзя, ведь с тобою друзья.
Эти друзья в минуты горести
любовь подарят и ласку.
Всегда с тобой
до конца они, и в эти дни,
когда надежды лучик погас -
друг руку подаст.

Вот настал чудный день -
пришло письмо от того,
кто всех дороже.
К телефону идешь,
позвонить тому, кто так сердце растревожил.
Где же номер его?
Безвозвратно пропал - ты его потерял!

DURAN DURAN. "COME UNDONE"

Ты - неземная мечта
и твоя красота
меня пленила.
Штрих непростого тату
как снежинка на льду
сказочно мерцает.
Ты к губам моим прикоснись
Невзначай
от меня ты не уйдешь,
так и знай.
О - о, я тебя боготворю
об одном тебя молю
Со мной останься
Или ты отпусти
не тревожь мои мечты
Или в плен меня возьми
В вихре безрассудном закружи.

Где мой покой, где же любовь?
Где моя мечта?
Что я ищу, как я живу?
В сердце пустота.

Вот, мое дежа вю
Злую шутку со мной
опять сыграло
Дрожь пронзила меня
Ты же вся изо льда - снежная принцесса

THE BEATLES "YESTERDAY"

В прошлое все проблемы удаляются
как наивно показалось мне,
что не вернутся никогда.

Вот забыл я того, кем очень долго был
Растерял себя в потоке дней
Вчерашний день пришел ко мне.

Почему тогда ты ушла? Вернись ко мне.
Я ответ найду только во вчерашнем дне.

Мне вчера показалось, что любовь - игра,
прекратить ее давно пора...
О, как хочу вернуть вчера

BON JOVI. "YOU GIVE LOVE A BAD NAME"

В сердце мое стреляешь ты
и мечты разбиваешь.

Улыбка ангела и кроткий взгляд
ты рай показала и бросила в ад.
Цепями любви сковала меня
Я как заключенный в плену у тебя.
О-о-о, ты нажмешь курок
О-о-о,жестокий урок
И сердце поранил твой острый клинок.

В сердце мое стреляешь ты
и мечты разбиваешь
Грязным именем притворной лжи
ты любовь называешь

Яркий цвет на губах,
кровавый лак на твоих ногтях
Любого можешь ты с ума свести
но твой поцелуй не подарит любви.
О-о-о, ты нажмешь курок
О-о-о, жестокий урок

GENESIS. "LAND OF CONFUSION"

Всю жизнь о чем - то я мечтал
Все в ярких красках рисовал
Но вдруг тяжелые шаги
я слышу из темноты.

Сегодня из газет узнал
Что век опасный миновал
Но вновь стреляют тут и там,
пылает кровавый пожар.

Много людей
на нашей планете
создают лишь проблемы,
ни капли тепла и любви
Все мы - жители Планеты Смятенья.

Это тот мир, который
Мы все изменим скоро,
если начнем пытаться
сделать его чуть - чуть добрей.

Как нужен доблестный герой
с великой силой неземной
Чтоб зло с коварством победить
И двери любви отворить.

Здесь и сейчас

Земля содрогнулась от боли
и снова обагрилась кровью -
вместе со смертью и горем
в мир светлый пришла война.

Долгих четыре года,
нелегких четыре года,
будто целую вечность
продолжалась она.

Жаркое лето сорок первого года,
кровавое лето сорок первого года
жизни одну за другой уносило -
будь проклята эта война.

Медленно, шаг за шагом,
с верностью и отвагой,
с верой несокрушимой
солдаты шли на врага.

А дома любимые ждали,
всем сердцем они желали
и, словно молитву, шептали
заветное слово "Вернись!"

И плач матерей поседевших,
в мгновение постаревших,

ABBA. "MAMMA MIA"
(перевод песни)
Ты меня обманул, я не знаю зачем
И обманом своим создал кучу проблем.
Больше не стой на моем пути
Встречи со мной никогда больше не ищи
Не смогу я тебя простить.
Но любви моей жестокий огонь
все не угасает в сердце моем. О - о - о...

Мама миа, что же делать мне?
Тебя не смогу забыть я
И скучаю очень по тебе
О, как мне остановиться?
Да, ты разбил мне сердце
С тех пор, как мы не вместе
Я так одинока и грустна.
Мама миа, как могла любя
Тогда взять и отпустить тебя.

Очень злилась тогда я на шутки твои,
на пустые слова, что ты мне говорил

ABBA. "MONEY,MONEY,MONEY"
(перевод песни)
Кручусь, верчусь я день и ночь
Никто не в силах мне помочь.
Все сама...
Кручусь без отдыха, без сна,
но денег мало у меня.
Вот судьба!
Иногда в моих мечтах
Крутой мужчина при деньгах,
и если б Бог послал его -
не надо больше ничего.

Деньги,деньги,деньги,
все прекрасно
в жизни и в любви.
Радость без причины
мой мужчина,
где же бродишь ты?
aha - ahaaaa
Все, что нужно, куплю
если только будут деньги -
счастье обрету.

Все думаю я об одном:
такой мужчина - это сон,
лишь мечты...
Ведь миллион таких, как я

QUEEN. "THE SHOW MUST GO ON"
(перевод песни)

Взгляни на звезды - они расскажут нам
о нашей жизни, о тех святых местах
На земле, где сущность бытия
становится ясней.

Мы все герои на жизненном пути
любой ценою его хотим пройти
Не спеши, куда тебя он дальше
может привести?

Весь мир для нас
Живи сейчас.
Пусть разобьется сердце,
улыбка на лице моем всегда
сияет.

Чтоб не случилось,
возьму последний шанс
Судьба разбилась, но не до слез сейчас
Все сильней хочу секреты счастья
в жизни отыскать.

Я научился быть чуточку добрей
Я не стремился стать лучше всех людей